آموزش محلی سازی بازی ها

یکی از مهارت هایی که بازی سازان باید بر آن مسلط باشند و یا یکی از مهارت های مورد نیاز در شرکت های بازی سازی توانایی محلی سازی بازی هاست ، با مشاهده این کورس آموزشی این مهارت و توانایی را از طریق مثال های کاربردی یاد خواهید گرفت.

عنوان اصلی : Introduction to Game Localization

این مجموعه آموزش ویدیویی محصول موسسه آموزشی Udemy است که بر روی 1 حلقه DVD و به مدت زمان 2 ساعت و 44 دقیقه در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد.
در ادامه با برخی از سرفصل های درسی این مجموعه آموزش بازی سازی آشنا می شویم :

001 Introduction
002 How Game Localization Works
003 Thank You And Welcome
004 Who is Pablo Mu oz
001 Intro To The Game Localization Process
002 Internationalization i18n
003 i18n Best Practices - Tip 1
004 i18n Best Practices - Tip 2
005 i18n Best Practices - Tip 3
006 i18n Best Practices - Summary
007 The Localization Kit
008 The Translation Phase
009 The Review Phase
010 Localization Testing
001 Intro To Working In-house And As A Freelancer
002 Familiarizing With The Game In-House
003 Reference Material, Context And Freelancers
004 Queries And How To Report Them
005 Quick Look At A Query Sample File
007 That Magic Moment When You See Your Own Translation On The Screen
008 Testing By In-house Translators And Testers
009 Challenges For Freelancers
010 How Much Money Can You Make Working In The l10n Industry
011 Quick Comparison Between In-House and Freelance Translators
001 Intro To The Technical Aspects
002 How Does A Typical Game File Look Like
004 Tags Or Those Strange Codes Around The Text
006 Tags in Action I - Dragon Ball Attack of the Sayans
007 Tags in Action I - Behind The Scenes
008 Tags in Action II - Fire Emblem Shadow Dragon
009 Tags in Action II - Behind The Scenes
010 Tags in Action II - Lets Cause Some Tag Bugs
011 Variables In Game Localization
012 Character Limitations
013 God Bless The Macros To Count Characters
001 Hey, Youve Become A Super Saiyan
002 Intro To Translation And Transcreation
003 What Is Transcreation
004 Transcreation In 3 Steps
006 Eco Shooter A Short But Good Example Of Transcreation I
007 Eco Shooter A Short But Good Example Of Transcreation II
008 Eco Shooter A Short But Good Example Of Transcreation III
009 The Limits Of Transcreation
010 Transcreation In Practice I - Names, Items and Spells
011 Transcreation In Practice II - Character Descriptions
012 Transcreation In Practice III - Dialogues And Accents
014 Transcreation In Practice IV - Songs, Rhymes And Poems
016 Transcreation In Practice V - Songs To Be Sung
017 Transcreation In Practice Ultimate Edition - The FFVI Opera Song
001 Intro To Game Localization Testing
002 What Is A Bug
003 System Bugs I - Font Issues
004 System Bugs II - Wrong Text Implementation
005 System Bugs III - Unexpected Issues
006 Linguistic Bugs I - Misspellings And Grammar Mistakes
007 Linguistic Bugs II - Mistranslations
008 Linguistic Bugs III - Text Overflows And Truncations
009 Linguistic Bugs IV - Style Improvements
010 Linguistic Bugs V - Inconsistencies
011 The Golden Rule For Being A Good Tester
012 Timing Issues In Subtitles
013 Cultural Issues
014 Accesibility Issues
015 How To Report Bugs Effectively
017 Bugs Reports Explained
018 Bug Statuses
001 Recommended Books On Game Localization
002 Final Words And See You Next Mission
001 Top 5 - Funny Engrish In Games
002 Top 5 - Worst Voice Acting In Gaming
003 The 5 Worst Dubbed Games In Spanish An Incredible Bad Dubbing
006 Query Template
003 Game File Example In Excel
005 Donkey Kong Jungle Beat Example For Translation
005 Exercise Transcreate With Chef Ramsay And Other Memes
013 Exercise Translate Bonsai Barber Names, Descriptions And More
015 Exercise Translate The Childs Drawings Of Silent Hill
018 Exercise Translate The FFVI Opera Song
016 Bug Report Template
004 Multi-line Character Count Macro

مشخصات این مجموعه :
زبان آموزش ها انگلیسی روان و ساده
دارای آموزشهای ویدیویی و دسته بندی شده
ارائه شده بر روی 1 حلقه DVD
مدت زمان آموزش 2 ساعت و 44 دقیقه !
محصول موسسه آموزشی Udemy

این فیلم آموزشی اوریجینال بوده و به زبان انگلیسی ساده و روان ، در محیط نرم افزار و قابل درک برای همه تدریس می گردد.

قیمت : 11000 تومان

روش خرید: برای خرید "آموزش محلی سازی بازی ها" ، پس از کلیک روی دکمه زیر و تکمیل فرم سفارش، ابتدا محصول یا محصولات مورد نظرتان را درب منزل یا محل کار تحویل بگیرید، سپس وجه کالا و هزینه ارسال را به مامور پست بپردازید. جهت مشاهده فرم خرید، روی دکمه زیر کلیک کنید.

1-روی دکمه خرید پستی کلیک نمایید.
2-فرم مربوطه را به صورت کامل و صحیح پر نمایید.
3-سفارش خود را درب منزل از پستچی تحویل گرفته سپس هزینه را پرداخت نمایید.

آموزش طراحی جنگل در 3ds Max
استراتژی های پرداخت حقوق
آموزش تئوری و عملی مدرک برنامه نویسی Apache Spark
آموزش جامع عکاسی از سواحل زیبا
آموزش چگونگی گرفتن شغلی در زمینه Data Science
آموزش افزایش کارایی و در دسترس بودن SQL Server 2012 نصب شده روی Azure
آموزش عکاسی HDR
آموزش رسم انواع گراف ها بوسیله زبان برنامه نویسی R
آموزش محلی سازی بازی ها

کلمات کلیدی :محلی سازی بازی i18n best practices موزش محلی سازی but good example the ffvi opera محصول موسسه موزشی سازی بازی linguistic bugs محلی سازی best practices موزش محلی i18n best eco shooter short but transcreation practice action linguistic example intro localization موزشی exercise practices

۹۶/۰۷/۱۶

آسمان آبی

ipiona

ipiona